秋日入白云访雪谷密因诸上人精舍二首

梁元柱 ·

竹院秋深路渺茫,沿溪一带白毫光。 客来问月云堪款,僧筑开山锡可望。 空翠寒侵觞政肃,霜林新染墨花狂。 十年更约松阴道,入梦青松个个长。 秋山乘兴信蓝舆,支遁山云独掩庐。 真谛可参无上法,浮生暂署阿兰居。 双趺慧日依林静,半岭晨钟集涧疏。 此地情缘知不浅,何年身世许凭虚。

白话文译文

竹院在深秋时节道路幽深迷离,沿溪流望去仿佛披着一层白毫光芒。客人来访询问月亮,白云正好可作款待,僧人开山建寺,锡杖所指之处可望见。空翠寒凉侵人,令饮酒的规矩显得庄重,经霜的树林新染上色彩,墨花狂放。十年后相约在松阴路上,梦中青松棵棵生长。秋日乘着兴致信步乘坐竹轿,支遁山间云雾独掩茅庐。真谛可以参悟无上佛法,短暂人生暂时寄居阿兰若处。双足趺坐于慧日之下,依傍寂静的林间,半山晨钟声汇集在稀疏的涧谷。此地情缘知道不浅,哪年身世能允许凭虚而行。