琴志楼雨中酬伯严大兄送别之作
昔下海濆观海水，云霞楼阙伏还起。
龙蛇蝼蚁幻两眸，我欲赴之虚一苇。
客帆秋挂武昌风，对君清尊语奇傀。
君言怪物海外多，亿变终安一心是。
飘风荡洋云翱翔，扁舟更入沧波里。
肝胆相携歧楚越，是非欲齐殊彼此。
我思归求问端倪，诸臣招我匡山趾。
短筇始作寻常游，孤襟渐觑山川䏿。
五老峥嵘高向天，千岩万壑一脉倚。
可否孤根据地灵，安得使股如使指。
山形罗立百涧流，亦于骈枝无捂抵。
琴楼十日空氛喧，静悦君言饮我旨。
西山归路朝暾红，宿草荒藤为君毁。
先人埏墓久累累，嗟余早孤心失掎。
奇篇语澹情吐吞，一读一泪悲无止。
真悲不生欢不萌，悲欢倚伏岂世以。
碧空雨合云冥冥，寒泉石横波瀰瀰。
意含欲诉叹辞费，翻作长歌入君耳。
白话文译文
从前我来到海边观看海水，云霞中的楼阁时隐时现。龙蛇蝼蚁在眼前变幻，我想投身其中却只有一叶扁舟。秋日里客船挂着风帆在武昌，对着您清亮的酒杯说起奇异的见闻。您说海外怪物很多，亿万变化终究归于一心。狂风激荡云海翱翔，小船又驶入苍茫波涛中。肝胆相照却分隔楚越，是非想要等同却彼此不同。我想回去寻求根源，众位友人邀我到匡山脚下。拄着短杖开始寻常的游历，孤独的心渐渐窥见山川的奥秘。五老峰高峻直指天空，千岩万壑由一脉相连。能否凭借此地的灵气，让手臂如同手指般灵活？山峰罗列百道溪流奔涌，也像枝丫般相互依存。琴楼十日喧闹又寂静，静心品味您的话语如同美酒。西山的归路朝霞红艳，枯草荒藤为您而除去。先人的坟墓早已累累，我早年丧父心中失去依靠。奇特的诗篇言语淡泊却深情吐露，每读一遍泪水不止。真正的悲哀不生欢乐也不起，悲欢相互依存岂是世俗所能。碧空阴雨云霭沉沉，寒泉石上波光瀰漫。心中之意欲诉却叹息辞穷，反而写成这首长歌传入您耳中。