大玄曹尊师雷樵仙道侣也来游梁溪客万中丞所出册子索题余病中赋赠

孙继皋 ·

青城樵子今何之,尔却东游到海湄。 浮云来往亦恒事,白日修持知者谁。 梁溪昔有吴先生,明阳洞中餐玉英。 丹炉药臼至今在,夜半山中捣月明。 一从骑鹤上升去,真人之箓传其名。 尔来度人亦访友,望见峰头紫气否。 芝术经春谷口生,蓬莱晃日人间有。 赤书金简世多讹,竹杖芒鞋奈尔何。 不惜真诠扶病骨,掉头携手入烟萝。

白话文译文

青城的樵夫如今去了何方?你却东游来到了水边。浮云聚散本是寻常事,白日里潜心修炼又有谁知道?梁溪从前有位吴先生,在明阳洞中以玉英为食。炼丹炉和药臼至今还在,夜半时分他在山中就着月光捣药。自从他骑鹤飞升而去,真人的名录上传着他的名字。你如今来度化世人,也寻访朋友,可曾望见那山峰上的紫气?灵芝与术草经春在谷口生长,蓬莱仙境在日光下闪耀,人间也能见到。世间关于赤书金简的传说大多谬误,竹杖草鞋的修行生活又能奈何得了你?你毫不吝惜用真道妙法来扶持我这病弱之躯,转身拉着手一同隐入烟霞藤萝之中。