游黄华
我生爱林泉，俗事常鞅掌。
十年苦烦剧，一念愈倾仰。
峰峦看画图，云烟入想像。
久成心上癖，欲忍不可强。
荷有敬斋公，恒以善相长。
携我游黄华，一洗尘虑爽。
行行叹奇绝，举目皆胜赏。
镜台耸百崄，瀑布落千丈。
石苔积重痕，溪风动幽响。
使我躁竞息，使我心志广。
恍如梦中身，翱翔千古上。
回首声利场，谁能脱尘网。
我老得仁心，动作皆可像。
还家拟邻居，求田冀接壤。
便许朴钝质，于此静中养。
白话文译文
我平生最爱山林泉石，却常被世俗琐事缠身。十年间苦于纷繁事务，归隐之心愈发深切。看峰峦如观画中景致，云烟变幻皆入遐想。这份眷恋久成心疾，想要抑制却难以勉强。幸有敬斋公怀揣仁德，常以高洁志趣相携。带我同游黄华山景，一洗尘世烦忧神清气爽。沿途行走惊叹造化奇绝，举目四望皆是胜境风光。镜台山险峰耸立百重，瀑布飞泻直落千丈。青苔层层叠印石上痕，溪风拂过幽谷传清响。至此我争逐之心渐息，旷远胸怀油然而生。恍惚如梦中身躯轻盈，穿越千古自在翱翔。回首名利纷扰之地，几人能挣脱世俗罗网？我今暮年得悟仁心，言行皆可效法自然气象。归家后愿寻邻而居，购置田亩盼与山水接壤。且容我这朴拙本性，在此静谧之中恬然滋养。