定西番 其二

韦庄 ·

芳草丛生缕结,花艳艳,雨濛濛,晓庭中。 塞远久无音问,愁销镜里红。 紫燕黄鹂犹至,恨何穷。

白话文译文

芳草如绿丝般丛丛缠绕, 花开得正艳,细雨迷蒙, 洒在清晨的庭院中。边塞遥远,许久没有音讯, 相思愁绪消磨了镜里的容颜。紫燕和黄鹂尚且年年飞来, 这愁恨啊,如何能有尽头。