秋山即事
避俗鹿挺走，依僧龟深藏。
淡中般若味，定后摩尼光。
坏垣被杂卉，烂熳野媪装。
丛薄鸣幽禽，凄抑怨女吭。
桂谢红不坠，菊繁青已香。
瘖蝉怯露叶，忙蜂急寒芳。
魁芋鹜护乳，拳栗猬脱芒。
菘莳齑瓮绿，粟登酿篘黄。
田父时泥饮，樵夫间谈王。
意适两竖屏，神王三仇攘。
龙耶老聃化，凤兮接舆狂。
翠壁千仞表，西风吹我裳。
白话文译文
为避尘世我像野鹿奔走进深山，依傍高僧如龟隐遁静心潜藏。淡泊中自有般若智慧的滋味，入定后可见摩尼宝珠的光芒。坍塌的墙垣被杂花肆意覆盖，烂漫恣肆如乡野老妇的梳妆。幽密树丛里传来禽鸟的啼鸣，凄清低回似含怨女子的吟唱。桂花凋谢却未坠落红艳残蕊，菊花繁盛青苞已透出缕缕香。寒蝉在沾露的叶间噤声瑟缩，蜂儿为冷芳匆匆奔忙。芋头肥大如野鸭护着乳雏，栗苞开裂似刺猬抖落锋芒。白菜栽种正宜腌成满瓮碧绿，新谷登场恰能酿就一斛金黄。农父时常邀我畅饮沾满泥浆，樵夫偶尔闲话上古治世之王。心意畅快便屏蔽俗世纷扰，精神旺盛即涤荡贪嗔痴妄。我是那变化飞升的老聃化龙？还是伴狂高歌的接舆似凤凰？独立于千仞翠壁之巅，任西风鼓荡我的衣裳。