登浴室院阁

刘攽 ·

秋霁登临好,危栏百尺梯。 层城斜照里,双阙五云西。 杂树黄映绿,生烟高复低。 章台少年子,走马锦障泥。 稍出红尘外,方知万象虚。 林端辨远水,楼角怪行车。 灯续黄金像,香馀贝叶书。 谁能捐世事,即地亦山居。

白话文译文

秋日放晴正好登高远望,沿着百尺栏杆搭成的高梯而上。斜阳映照着重叠的城墙,宫阙在西方五色云霞中矗立。树木黄绿相映错杂生辉,飘浮的烟霭时高时低地流动。章台路上那些豪迈少年,骑着骏马驰过锦绣鞍鞯。渐渐远离尘世喧嚣之外,才觉万象皆空心境澄明。从林梢望见远处流水蜿蜒,在楼角惊诧车马如梭穿行。佛灯映照着鎏金塑像,香火缭绕着贝叶经书。谁能真正抛却人间俗务?即便身处尘世,此地也如山中隐居般清静。