朱隐君漱流石
束水生烟满中宿，轩辕吹断昆崙竹。
猿归峡里不闻声，一片云根压飞瀑。
中有幽人恣遐躅，坐破苍苔弄澄绿。
掀云浣翠苦不足，梦入层峦泻金粟。
乖龙抉山巨灵肃，生忧坏此混沌玉。
贮得清泠千万斛，畀尔来昆畅心曲。
我生见石不轻爱，今来已作南宫拜。
非关磊砢标天奇，远意却在嶙峋外。
白话文译文
水流束拢，水汽如烟般升腾，弥漫了整个山间的夜色。仿佛轩辕黄帝吹奏的笛音，震断了昆仑山上的竹子。猿猴归入峡谷深处，再也听不见它们的啼声；一片如云的山石，沉沉压住了飞泻的瀑布。石中有位隐士，纵情地远游漫步，长久坐卧使苍苔破碎，双手拨弄着澄清碧绿的水波。他拨开云雾、洗濯翠色仍觉得不够尽兴，梦中便见层层山峦倾泻出金色的粟米。凶恶的龙挖掘山体，巨灵神也肃然敬畏，生怕毁坏了这块混沌未开的玉石。这里积蓄了千万斛清冽的泉水，赠予前来的人，让他们舒畅心曲。我平生见到石头从不轻易喜爱，今日到此却如米芾一般向它跪拜。并非因为它突兀奇崛、标榜天然奇观，而是那深远的情趣，早已超脱于嶙峋的山石之外。