迎秋八首 其七

王夫之 · 明末清初

投分留纨扇,怀恩记葛衣。 兴亡凭一泪,去住恨双违。 戏蝶情还在,元禽巷已非。 贮愁蜻蛚馆,旧已遣莎肥。

白话文译文

因为情谊相投,留下了你赠我的纨扇;感念你的恩情,还记得那件葛衣。国家的兴亡,只能凭这一滴泪水来诉;离去还是留下,都让人抱憾相违。嬉戏的蝴蝶,旧日情意还在;而燕子栖息的巷子,早已物是人非。积攒忧愁在那蜻蛚鸣叫的馆舍,旧日里已经让莎草长得丰肥。