烟柳

朱之蕃 ·

隋堤吴苑锁春光,淡抹轻笼万绿杨。 朝暮晴阴从变幻,眼眉颦笑暗相将。 莺梭忙织绡纹薄,燕剪平分匹练长。 不辨离亭曾折处,遥连芳草断柔肠。

白话文译文

隋堤和吴苑的春色被紧紧锁住,淡淡的烟雾轻轻笼罩着万千绿柳。无论清晨傍晚、晴天阴雨,柳色随之变幻,柳叶像美人的眉眼,暗暗传递着喜怒哀乐。黄莺如梭般忙碌地编织着薄薄的绡纱,燕子如剪般平分着长长的白练。分辨不清离亭边曾折柳送别的地方,远远连着萋萋芳草,令人柔肠寸断。