念奴娇 碧含笑
晚妆才罢，见栊丝匀玉，一团娇秀。
趁得年光，长是向、金谷无花时候。
不比莺莺，不关燕燕，不似章台柳。
清凉无汗，雪肌潇洒难偶。
好是斜月黄昏，瑶阶钿砌，百媚初含酒。
恼杀多情香喷喷，双靥盈盈回首。
倾国倾城，千金莫惜，兰蕙应难友。
沈郎拚了，为花一味销瘦。
白话文译文
晚妆方才停当，见玉簪在鬓间轻拢，这般娇柔清秀。恰似趁着美好年华，常出现在、金谷园繁花未开的时候。不似黄莺般喧闹，无关燕子的缠绵，也不同章台柳的风流。肌骨清凉无汗，如雪肌肤这般潇洒世间难有。最妙是斜月黄昏后，在玉阶雕栏影里头，百种妩媚似初沾春酒。多情人心魂已被俘走，香风阵阵，她双颊微红转过明眸。纵有倾国倾城貌，任是千金也难求，连兰蕙也难与她为友。我愿拼却所有思念，只为这花般容颜，终日憔悴消瘦。