赠李贞宇

张子翼 ·

雀噪人初至,披襟夜向阑。 价原燕市重,杯惭粤中宽。 秋圃窥黄菊,春衣纫紫兰。 江淹辞日富,彩笔梦中看。

白话文译文

喜鹊叽喳叫着的时候你刚到,我们敞开衣襟畅谈直到深夜将尽。你的声价原本就像燕市珍宝一样贵重,而我这边的酒杯却惭愧比不上粤地的宽大。秋天我们在园圃里观赏黄菊,春天缝制衣衫时缀上紫兰。你的文采正如江淹那样日益丰厚,那支彩笔仿佛在梦中才能看见。