答黄生
冰泥断道雪塞门，远坊累日无行人。
卧闻喧呼谁叩阍，稚子往问鹿骇奔。
黄生学诗用力新，急手疾口如翻盆。
冲风踏冻送七言，要令寒屋回春温。
是时积阴又黄昏，叫闹索火惊四邻。
迩来结字稳且匀，岂不见我参寥君。
嗟吾老矣心尚存，后来得子空马群。
径须赤手缚麒麟，四大海水一口吞。
丈夫意气抗浮云，道逢其人两手分，妒妇拊膺王右军。
白话文译文
泥泞冻结阻断道路，大雪封住家门， 远处街巷多日不见行人踪影。卧着忽听喧哗叩门声， 小儿跑去探看，慌如惊鹿急逃回。黄生学诗独辟蹊径费苦心， 文思如泉涌，落笔似翻江。顶着寒风踏冰送来七言诗， 要让寒舍顿时回暖如春。此时暮色沉沉阴云堆积， 唤人点灯的火光惊动四邻。近来你诗作结构日渐稳当匀称， 莫非未曾见我那位诗友参寥君？ 可叹我年老却诗心未泯， 后来者中见你如得骏马出凡群。就该徒手擒住麒麟显本领， 似将四海之水一口尽饮。大丈夫志气凌云， 若逢知己当慷慨相分， 莫学那嫉妒的妇人，对王右军捶胸愤懑。