次韵曹子方龙山真觉院瑞香花

苏轼 ·

幽香结浅紫,来自孤云岑。 骨香不自知,色浅意殊深。 移栽青莲宇,遂冠薝卜林。 纫为楚臣佩,散落天女襟。 君持风霜节,耳冷歌笑音。 一逢兰蕙质,稍回铁石心。 置酒要妍暖,养花须晏阴。 及此阴晴间,恐致悭啬霖。 彩云知易散,鷤䳏忧先吟。 明朝便陈迹,试著丹青临。

白话文译文

幽香凝结成浅紫色,来自孤云缭绕的山岑。 骨子里的芬芳自己不曾察觉,花色虽浅韵味却深。 移栽到青莲佛寺之中,便在薝卜花丛里独冠群林。 可作屈原的佩饰,也散落为天女的衣襟。 你怀持风霜般的节操,听惯冷寂不慕歌笑之音。 但一遇兰蕙般高洁的气质,铁石心肠也稍转温存。 设酒须趁晴暖时分,养花则要安于薄阴。 值此半阴半晴之际,只恐悭吝的雨水忽临。 彩云易散本就知晓,鷤䳉鸟已先啼出忧思之吟。 只怕明朝它便成为陈迹,只能尝试用丹青描绘留存。