应天长 次清真韵
层阴带雨，裁柳瘗花，零星落尽春色。
画阁惘然烟落，飘绵近寒食。
犹难见、双燕客。
别旧地、杏梁空寂。
捲帘处、商略黄昏，莫添狼藉。
如此趁东风，呼唤清寒，吹冷赋愁壁。
却遣昔人回首，伤心月前宅。
青芜里、平翠陌。
问在否、去寻无迹。
又渐远、缥缈晨溪，何日重识？
白话文译文
层层阴云带着雨丝，柳枝被剪断，落花被埋葬，零星的春色已散尽。画楼在烟雨中怅然若失，柳絮飘飞，临近寒食时节。依旧难以见到那双燕归来的身影。告别旧地，屋梁上空寂无人。卷起珠帘处，正盘算着黄昏，莫要再添一片狼藉。就这样趁着东风，呼唤清寒，吹冷那写满愁绪的墙壁。却让旧人回首，伤心于月光下的故居。青草丛中，平坦的翠绿小径。问你是否还在，去寻却了无踪迹。又渐渐远去，缥缈的晨溪，何时才能重新相识？