芝麻湖守风
长江西南来，混混沧溟会。
天风揭狂澜，簸扬万旌旆。
飞来片片帆，乘流欢击汰。
顾兹上水船，溯风剧狼狈。
进尺退以咫，篙师发长慨。
好语慰长年，否运还来泰。
试看快意时，往往遭颠沛。
莫使满帆风，斯言当微会。
萧萧枯芦洲，小泊吾何害。
白话文译文
长江从西南方向奔腾而来，混混沌沌汇入苍茫大海。天上的狂风掀起滔天巨浪，像千万面旗帜在空中翻卷飘扬。远处驶来片片白帆，顺流而下的人们正欢快地拍击着水浪。回头看我这逆水而行的船，迎着狂风显得格外狼狈。前进一尺却要后退一寸，船夫们握着竹篙发出长长的叹息。我轻声安慰老船工：厄运终将过去，好运定会重来。你看那些春风得意的时候，往往也暗藏着颠沛流离的危机。切莫总把船帆鼓满风，这话该细细品味。在这萧瑟的枯芦洲边暂且停泊，又有什么害处呢？