朱之蕃 ·

郊原旷望入秋深,序列南翔见候禽。 堕影高空随落木,蜚声午夜杂寒砧。 湘江霜月连玄塞,北海音书到上林。 矰缴未须劳弋慕,平沙远水寄閒心。

白话文译文

在郊野原野上放眼远望,已是深秋时节,看到大雁排成行列向南飞翔,它们是应候而来的禽鸟。它们的身影从高空飘落,伴随着纷纷坠下的树叶;它们的鸣叫声在午夜响起,夹杂着寒夜里的捣衣声。湘江上的霜月一直延伸到遥远的北方边塞,从北海传来的音信已经到达了上林苑。不必用弓箭去费力地羡慕射猎,只需在平沙远水之间寄托一颗闲适的心。