重九与子通游虎丘谒祖印大师三首

朱长文 ·

绝境良辰少两全,支筇莫倦到山巅。 清谈已可忘樽俎,真乐何劳听管弦。 才子就题黄绢语,高僧多讽碧云篇。 孤舟欲去更回首,天半楼台生晚烟。 秋山寥旷景无涯,执手凭栏到日斜。 地竦一丘容涧谷,天低四面纳云霞。 凌风剧饮从吹帽,多病忘情懒插花。 深羡二难兄弟好,共将岩壑占为家。 浮世谁如金石坚,吟须俄顷见皤然。 登山未免怀千古,泛菊相期保百年。 方外逸民犹有传,人间高爵岂如仙。 良辰盛宴多遗迹,何似江南五柳贤。

白话文译文

第一首: 如此佳境良辰本就稀世难全, 我拄竹杖不倦攀至山巅。笑语清谈间已忘却杯盏, 由衷之乐何须丝竹相伴。才子挥毫题下绝妙词章, 高僧常吟诵着碧云诗篇。孤舟将离时再度回首, 见半空楼阁暮霭轻旋。第二首: 秋山空阔景致漫无边际, 携手倚栏直到日影西移。山丘耸立容纳深谷溪涧, 天幕低垂尽揽四野云霓。迎风畅饮任他落帽随风去, 体弱忘情懒将茱萸鬓边系。由衷羡慕你们兄弟情深, 共将这岩壑当作归宿地。第三首: 尘世凡物岂如金石永恒, 转瞬吟诵间已见白发丛生。登高难免追怀千秋往事, 共饮菊酒相约百岁长青。方外隐逸犹能美名流传, 人间显贵怎比得上仙踪? 多少良辰盛宴终成陈迹, 何如江南五柳先生高风。