沁园春 三月三日尉氏道中作
登尉缭台，上三垂岗，伤如之何。
忆谈兵说剑，才情磊落，投秦去魏，意气嵯峨。
我到中原，重寻旧迹，牧笛吹风起夜波。
谁相问，纵残碑尚在，一半销磨。
短衣此日经过，叹禊日难逢晋永和。
正水边柳眼，斜窥芳岸，风前燕尾，乱剪晴莎。
异国韶光，中年意味，写上乌丝感慨多。
休凭吊，喜湔裙挑菜，士女娑拖。
白话文译文
登上尉缭台，又走上三垂岗，心中是多么伤感啊。回忆当年谈论兵法、论剑，才华横溢，豪气干云，辞别秦国、离开魏国，志向高远。如今我来到中原，重新寻找往日的遗迹，只听见牧童的笛声在晚风中吹起，水波荡漾。有谁来问候我呢？纵然那残碑还在，也已经大半磨损磨灭了。我穿着短衣，今日经过此地，感叹像晋代永和年间那样的修禊盛会再难遇到。正看见水边柳树的新芽，斜斜地窥视着芬芳的河岸；风前燕子的尾巴如剪刀，胡乱剪裁着晴天的莎草。异乡的春光，中年的心境，写在乌丝栏纸上的感慨实在太多。不要凭吊往事了，还是欢喜于眼前洗衣挑菜的少女，以及士女们悠闲自在地游春吧。