赠紫岩潘庭坚四首
我穿双不借，已办一莫难。
背剑嗟锈铗，腰瓢独金丹。
岁晏乃得子，劳作青眼看。
行矣各努力，岁月飒已残。
得君四律诗，何啻百木难。
我老非田光，何以酬燕丹。
俯挹流泉漱，仰把青天看。
绛阙遥相期，莫待琼花残。
无愁是云愁，无羞是雪羞。
我非云与雪，何以白我头。
日出雪自消，雨晴云亦休。
盛年轻弃掷，不及且娱游。
富贵非足羡，贫贱不足羞。
张仪但有舌，周朴不惜头。
我少亦学剑，到此万年休。
知君耿素抱，曷不远行游。
白话文译文
我穿着双草鞋准备面对艰辛，背着锈剑叹息，腰挂瓢中只有金丹。岁末才与你相遇，劳作中承蒙你青睐。前行吧各自努力，岁月已所剩无几。得到你的四首律诗，胜过百重困难。我年老非田光那般侠士，何以报答你的厚意。俯身捧流泉漱口，仰头望青天思量。遥约仙界相会，莫待美好时光流逝。云本无愁却似愁，雪本无羞却似羞；我非云雪之物，为何白发苍苍？日出雪自然消融，雨停云也会散尽。盛年轻易抛弃，不如及时欢乐悠游。富贵不足羡慕，贫贱不必羞愧。张仪仅凭口舌纵横，周朴不惜献出头颅。我年少也曾学剑，到如今万事皆休。知你胸怀耿直志趣，何不远行畅游天地？