赠张少府
恋越终辞楚，幽栖似鹿门。
烟霞长作侣，车马不闻喧。
世事惟高枕，生涯只灌园。
自耽泉石趣，岂是学桃源。
黑发弃轩冕，归耕南亩田。
不飞云外舄，时挂杖头钱。
野性耽丘壑，幽居远市廛。
中峰高隐处，长抱白云眠。
白话文译文
你留恋越地最终还是辞别了楚地，隐居的居所就像鹿门山一样幽静。烟霞是你长久的伴侣，听不到车马的喧嚣。世间的纷扰只需高枕无忧，一生的生计只在灌园种菜。你沉醉于泉石之间的乐趣，哪里是刻意效仿桃花源呢？年轻时便舍弃了高官厚禄，回乡耕种南亩的田地。不追逐那云外的官靴，时常在杖头挂上买酒钱。天性喜爱山林丘壑，幽居远离市井喧嚣。在中峰高处的隐居之地，长久地抱着白云酣然入眠。