澄江秋水篇寄寿沔翁先生七帙见远怀
澄江秋水净如拭，龙洲万树森似织。
主人别业深树深，楼台影落水中直。
自从身谢五斗荣，一任鸿飞九天翼。
灌园耐可狎鸥眠，洗砚还应供鱼食。
词赋八百敌离骚，玄言五千凌道德。
儿孙尽课雕龙文，家僮只收伐檀值。
明月满江江浸天，天为主人开胸臆。
忆昔游从恣经过，江头花底奈春何。
香风庭际度兰茝，帆影轩前送棹歌。
竹霭厨烟色共碧，莺声童语音相讹。
主人当日兴绝倒，一斗百篇不为多。
醉来共抚先生柳，书罢还笼道士鹅。
管弦何必羡金谷，觞咏真堪续永和。
主人早是丈人行，从予结发推宗匠。
共道谈诗匡鼎来，那知抱道羲皇上。
一别十年秋复秋，万里那由奉巾杖。
传道今年七帙馀，双瞳似电神精王。
翻怜羁客锦江头，题诗招隐增惆怅。
嗟予何事老尘容，旧约空悲五老峰。
犹思月色醉林亭，遥想秋声和夜钟。
会须三江作钓侣，还寻五岳共游踪。
白话文译文
澄江的秋水清澈得像刚擦拭过一样，龙洲上万株树木茂密如同织成的锦绣。主人的别墅藏在层层树林深处，楼台的影子倒映在水中，笔直挺立。自从他辞去那五斗米俸禄的官职后，便任由自己像鸿雁高飞九天般自由自在。在园中浇灌种菜，安闲地与鸥鸟相伴入睡；洗砚台的水，正好让鱼儿来享用。他写的辞赋有八百篇，堪比《离骚》；深奥的玄理五千言，超越了《道德经》。儿孙们都学习雕龙般的文采，家僮只收取砍伐檀木的报酬。明月洒满江面，江水浸染天际，天空仿佛为主人敞开了胸怀。回忆往昔，我恣意地跟随你游历，江头花底，怎能辜负这春光？庭院里香风拂过兰草和茝草，船帆的影子在轩窗前飘过，送来了船歌。竹林雾气与厨房的炊烟同是青翠之色，黄莺的啼叫与孩童的声音相互交错。主人当时兴致极高，喝一斗酒写百首诗也不嫌多。醉后一起抚摸先生的柳树，写完字后还笼起道士的白鹅。何必羡慕金谷园中的管弦乐声，饮酒吟诗真能延续永和年间的雅集。主人早已是我的前辈，从我少年时就推举我为文坛宗匠。都说我们一起论诗如同匡鼎到来，谁知你心怀大道，堪比羲皇时代。一别十年，秋天过去又是秋天，相隔万里，哪里能再侍奉您的杖履？听说今年您已七十多岁，双眼如电，精神旺盛。可怜我这漂泊的游子身在锦江头，题写这首招隐诗，增添无限惆怅。唉，我为何老在这尘世中奔波，辜负了五老峰下的旧约？仍思念醉卧林亭赏月色，遥想秋声与夜钟相伴。总有一天，我要在江上做垂钓的伴侣，再寻五岳，与你一同游历。