山中即景

张实居 · 明末清初

两髻髼松曳葛裙,闲身许入野樵群。 众禽见惯皆相识,五谷生成半不分。 肌骨春来癯似鹤,心情病后懒如云。 琴残弈罢先生醉,一枕高眠到日曛。

白话文译文

两个发髻蓬松,拖着葛布衣裙,悠闲自在,混入山野樵夫群中。山鸟见惯了,都像相识的老友;五谷长成了,大半却辨认不清。春天过后,身体清瘦如鹤;病愈之后,心情懒散如云。琴弦残断,棋局已散,先生醉意醺然,高枕酣眠,直到黄昏时分。