前题次十峰司宪韵 其四

顾清 ·

彭城天险亦岷峨,南北舟航倍几多。 激浪奔流无日夜,长年三老费撝诃。 试看急缆牵危舸,何似方塘湛绿波。 欲趁此行铭剑阁,苍崖先遣百人磨。

白话文译文

彭城的天险如同岷山峨眉一样险峻,南北往来的船只数量极多。湍急的浪涛日夜不停地奔流,老练的船夫们费尽力气吆喝指挥。试着看那急流中纤绳牵引着危险的小船,哪里比得上方形池塘中平静的碧波呢?我想趁着这次行程在剑阁刻石铭志,但苍翠的山崖早就需要上百人打磨才能留下字迹。