次韵孔平仲著作见寄四首 其四
治生非所长，儿女惊满屋。
作官又迂疏，不望载朱毂。
因缘挂罪罟，未许即潜伏。
空馀读书病，日与古人逐。
老妻怜眼昏，入夜屏灯烛。
上官念贫寠，时节馈醪肉。
衰年类蒲柳，世事剧麻粟。
数日望归田，寄语先栽竹。
文章亦细事，勤苦定何足。
君诗四相攻，欲看守陴哭。
愧无即墨巧，不解火牛触。
自非太学生，彫琢事干禄。
安心已近道，闭口岂非福。
胡为调狂词，玉石相落碌。
腹中抱丹砂，舌下漱白玉。
作诗虽云好，未免乱心目。
奕秋教二人，不取志鸿鹄。
摩诘非不言，遗韵寄终曲。
白话文译文
我实在不擅长经营家计，儿女成群常满屋喧闹。做官又拘泥不知变通，从不奢望乘坐华贵车轿。只因牵连陷入罪网，不允许我隐居藏韬。空剩下爱读书的毛病，终日与古人神交论道。老妻怜惜我眼睛昏花，入夜便熄灭烛火相告。上司体恤我贫寒困顿，逢年节馈赠酒肉慰劳。衰老的身躯如蒲柳般脆弱，世事纷乱如麻粟般繁浩。连日盼望着归隐田园，已托人先代栽竹引道。文章本是微不足道的小事，勤奋刻苦又何足称道？ 您的诗如四面攻势凌厉，读来仿佛守城者将溃嚎。惭愧我没有即墨的巧智，不懂火牛阵的破敌妙招。自己并非太学出众之人，雕琢文字只为俸禄辛劳。心安便是接近大道，闭口不言岂非福兆？ 为何还要创作狂放诗篇，让美玉与顽石混杂混淆？ 腹中虽怀丹砂的志趣，舌下仍吟诵白玉般的辞藻。作诗虽然堪称精妙，终究扰乱心神徒增烦恼。弈秋教导两位弟子，不欣赏志在鸿鹄的浮躁。王维并非不善言辞，却将余韵寄于终曲的缥缈。