次韵子瞻和渊明拟古九首 其二

苏辙 ·

闭门不复出,兹焉若将终。 萧然环堵间,乃复有为戎。 我师柱下史,久以雌守雄。 金刀虽云利,未闻能斫风。 世人欲困我,我已长安穷。 穷甚当辟谷,徐观百年中。

白话文译文

闭门不再外出, 仿佛便这样度过余生。空寂的四方陋室间, 竟也藏有纷争扰动。我的师长如柱下史老子, 长久以柔韧守护刚强。刀锋虽快, 却从未听说能斩断长风。世人想要令我困窘, 我早已安于这深沉的旷达。若到极困之时便避世绝食, 悠然静待岁月流转。