初到陈州二首
谋拙身无向，归田久未成。
来陈为懒计，传道愧虚名。
俎豆终难合，诗书强欲明。
斯文吾已试，深恐误诸生。
久爱闲居乐，兹行恐遂不。
上官容碌碌，饱食更悠悠。
枕畔书成癖，湖边柳散愁。
疏慵愧韩子，文字化潮州。
白话文译文
才能拙劣人生没有方向，归隐田园的愿望久未达成。来到陈州只因习性疏懒，传道授业愧对虚有声名。礼乐制度终究难以契合，诗书学问勉强想要阐明。这般传承我已亲自尝试，深怕误导门下求学诸生。素来钟爱闲居生活的安逸，此番赴任恐将不复从前。上司宽容我的庸碌寻常，饱食终日更觉岁月悠然。枕边藏书已成平生癖好，湖畔柳丝可散心底烦愁。慵懒疏阔愧对韩愈先贤，空有文字难效潮州教化。