丁亥元日次才伯韵二首

文徵明 ·

东风早晚到天涯,客子逢春正忆家。 柏叶漫传元旦酒,江梅应发故园花。 不愁逆旅无亲戚,依旧江湖有岁华。 深负郑庄腾荐剡,游岩痼疾久烟霞。 朝日曈昽照水涯,春风次第到贫家。 轻烟漠漠初含柳,残雪飞飞不作花。 芳草开筵酬上日,紫云飞鞚忆东华。 即须作伴还乡去,沧海东头看落霞。

白话文译文

东风早晚会吹到天涯海角,我这客居他乡的人遇到春天正想念家乡。柏叶酒漫自传递着元旦的祝福,江边的梅花应该已在故园绽放。不愁旅途中没有亲戚相伴,江湖岁月依旧如常流转。深深辜负了郑庄的举荐之恩,我像游岩一样被烟霞旧疾缠身,早已隐居已久。朝阳朦胧地照耀在水边,春风依次来到贫穷人家。轻烟淡淡地笼罩着初生的柳枝,残雪飘飞却不再像花朵。在芳草地上摆开筵席庆祝上元节,紫色的云霞飞驰让人想起东华旧事。当下就该结伴返回故乡,到沧海东边去看那落霞。