过扬州登平山堂二首
莺啼三月过维扬，来上平山郭外堂。
江左繁华隋柳尽，淮南形胜蜀冈长。
百年往事悲陈迹，千里归人喜近乡。
满地落花春醉醒，晚风吹雨过雷塘。
平山堂上草芊绵，学士风流五百年。
往事难追嘉祐迹，閒情聊试大明泉。
隔江秀色千峰雨，落日平林万井烟。
最是登临易生感，归心遥落片帆前。
白话文译文
三月的黄莺啼叫声中我经过扬州，登上平山堂，它坐落于城郭之外。江左的繁华早已随着隋堤的柳树消逝，淮南的地势形胜，唯有蜀冈绵延不绝。百年的往事令人悲叹陈迹，千里归来的游子欣喜于接近家乡。满地落花，春醉刚刚苏醒，晚风吹着细雨洒过雷塘。平山堂上春草茂盛，学士的风流已经过去了五百年。往事难以追寻嘉祐年间的遗迹，闲来情致，姑且品尝大明寺的泉水。隔江望去，秀丽的千峰笼罩在雨中，落日下，平林间万家炊烟袅袅。最是登临容易引发感慨，归心已随着远去的片帆飘落。