除夕二首
拨尽垆灰夜欲晨，不知飘泊潞河滨。
灯花自照还家梦，道路谁怜去国人。
浩荡江湖容白发，蹉跎舟楫待青春。
只应免逐鸡声起，无复鸣珂候紫宸。
黯黯离愁酒半醺，不眠閒读送穷文。
旅窗灯火寒犹在，村巷鸡声岁又分。
千里家山归有渐，百年心事老无闻。
未妨去国还飘泊，已把閒身等白云。
白话文译文
拨尽了炉灰，夜色将尽天快亮了，却不知自己正漂泊在潞河岸边。灯花独自照亮我归家的梦境，路上有谁怜悯我这背井离乡的人？广阔江湖容得下我满头白发，光阴蹉跎，只待着春天来临。只该免去像往常一样听见鸡鸣就起身，再也不用佩戴玉珂去朝堂等候天子了。黯淡的离愁里，酒喝得半醉，睡不着便闲读着《送穷文》。旅店窗前的灯火带着寒意还在闪烁，村巷中传来鸡鸣，又是一年过去。千里之外的家乡归期渐渐临近，一生的心事却老了无人知晓。不妨离开故国继续漂泊，我已将这闲散之身看作天上白云。