风入松
近来无奈病淹留，十日废梳头。
避风帘幕何曾卷，翛然处、古鼎香浮。
兴至闲书棐几，困来时覆茶瓯。
新凉如水簟纹流，六月类清秋。
手抛团扇拈书册，无情绪、欲展还休。
最是诗成酒醒，月明时度南楼。
白话文译文
近来因病被迫缠绵床榻，十天都没梳头。防风的帘幕从不曾卷起，幽静处所，古鼎里升起袅袅香烟。兴致来了就在书桌上随意写字，困倦时便盖好茶杯。新凉的触感像水一样，竹席的纹理如水波流动，六月天竟仿佛清秋。随手丢开团扇，拈起书册，却提不起精神，想翻开又放下。最是诗作成、酒醒后，明月当空时，独自登上南楼。