有怀刘协中
东风度幽馆，群鸟相和鸣。
念子会无期，茫然过清明。
春江芳草远，怀人心目惊。
如何多朋友，我独傍山城。
岂无樽酒欢，亦有花木荣。
所怜异乡物，徒念心怔营。
白云度水去，日暮山纵横。
倚阑咏修竹，千里何当并。
白话文译文
东风吹过清幽的馆舍，群鸟相互和鸣。想到与你会面遥遥无期，茫然间已过了清明。春江边芳草绵延远方，怀念故人让我心神不宁。为何世间朋友那么多，我却独自依傍着山城？难道没有杯酒相欢的乐趣，也自有花木繁盛的景致。只可惜身处异乡的景物，只能徒然思念，心中惶恐不定。白云飘过水面向远方流去，日暮时群山纵横交错。我倚着栏杆歌咏修长的竹枝，千里之隔，何时才能与你相聚？