秋日舟中题胡彭举秋江卷

钟惺 ·

望远写秋江,秋意无起止。 何曾见寸波,竟纸皆秋水。 烟中过寒山,江净翻如纸。 空色有无间,身在秋江里。

白话文译文

远望秋江来描绘秋景,秋意弥漫没有起点也没有终点。何曾见过一丝波纹,整张纸上尽是秋水茫茫。烟雾中经过寒冷的山峦,江水明净反而像纸一样。空灵与色彩似有似无之间,我仿佛就置身于秋江之中。