翠竹黄花二仕女图 其二

徐贲 · 元末明初

翠衫轻薄裁新蝉,琅玕献碧争秋妍。 愁萦翠黛向谁是,望中九点芙蓉烟。 泪簇霜痕紫云浅,晓色初凝寒意软。 卖珠小婢未还家,倚风独看黄菊花。

白话文译文

翠色衣衫轻薄如新裁的蝉翼,青竹在秋光里竞献碧色争艳。凝愁的眉黛究竟为谁而染?眺望中唯见远山如九点芙蓉隐没云烟。含泪的眼眸似凝着淡淡霜痕,晨光初透时寒意尚且轻软。卖珠的小丫鬟还未归来,她独自倚着栏杆凝望风中黄菊静静开放。