水调歌头 其九 柬浚川司马论诗
清霜飞画楝，柏府昼长关。
炯炯台端孤月，林静夜乌安。
我爱汉庭老吏，本是玉堂词客，江海召初还。
冠峨金豸角，袍绣鹤头丹。
酒杯深，檐花纤，剑歌残。
几度笑谈今古，坐久藉余闲。
总是杜陵高格，只有谪仙豪兴，郊岛太癯寒。
知音谁大雅，文藻落江山。
白话文译文
清冷的霜花飘落在彩绘的屋梁上，柏树环绕的官署白天也常常关着门。台上那轮孤月明亮闪烁，树林寂静，夜里的乌鸦安然栖息。我喜爱汉代的老吏，他本是翰林院的词客，刚从江海被召回朝廷。头戴高高金豸角的官帽，身穿绣着丹顶鹤的官袍。酒杯深深斟满，檐前的花影纤细，剑歌已近尾声。多少次笑谈古今，久坐后借着空闲消遣。总是推崇杜甫的高雅格调，只有李白那样的豪放兴致，而孟郊、贾岛则过于清瘦寒酸。知音谁能称得上大雅？文采华章洒落在江山之间。