苑中寓直记事四首
水风清透芰荷香，会景庭中捧御床。
朱箔黄帘垂四面，银灯宝炬列千行。
涌玉亭前夜放舟，碧荷香静雨初收。
遥看北岸红烟里，水殿珠帘尽上钩。
黄金盘子爇龙涎，波面风来香满船。
银烛光摇帘影细，水晶宫里夜朝天。
新赐文舟泛碧澜，扣舷容与得奇观。
菱炜簇簇团花锦，荷盖亭亭翠玉盘。
白话文译文
清风拂过水面，带来菱角和荷花的清香，在会景庭中，我手捧着皇帝的御案。朱红色的竹帘和黄色的帷幔四面垂挂，银灯和宝炬排列成行，闪耀如千道光芒。 在涌玉亭前，夜色中泛舟而行，碧绿的荷花香气静谧，雨刚刚停歇。远远望去，北岸的红烟缭绕中，水上的宫殿珠帘全部高高卷起。 黄金盘里点燃着龙涎香，湖面轻风吹来，香气弥漫整条船。银烛的烛光摇曳，帘影细细碎碎，仿佛在水晶宫中，深夜朝拜天帝。 新赐的画船在碧波中荡漾，我扣舷闲游，欣赏奇妙的景致。菱叶簇簇如锦绣团花，荷叶亭亭似翠玉盘盏。