竞秀轩

胡志道 ·

几年困尘鞿,厥状浸成俗。 比来梦魂清,胜赏得林麓。 群峰绾烟鬟,炯炯皆在目。 寒碧冷相射,秀气还可掬。 哦诗三伏中,清风起幽谷。 只恐吹我衣,化为云锦服。 汗流籍湜辈,上下相追逐。

白话文译文

多年困于尘世缰绳,形神渐染世俗浊气。近来梦魂始得清澈,幸能游赏山林胜景。群峰宛如绾起云雾发髻,明净山色尽收眼底。寒翠之色交映生凉,灵秀之气仿佛可掬。三伏天里吟咏诗篇,清风自幽谷徐徐而生。只恐这清风拂我衣衫,将其染作云霞锦绣。看那尘世中挥汗奔走之辈,仍在名利场中竞相追逐。