答王甫抚干和荆江亭韵
剑郁气冲斗，珠潜光媚川。
丈夫自有在，时俗难为妍。
钟期苟未逢，我琴不须弦。
别路渺湖海，相思心炯然。
清诗报我来，琼玖羞木李。
感我万古心，迢迢如江水。
楚宫歌舞地，春农耕废址。
变化日相寻，荣华何用喜。
乐哉新相知，开怀接谈宴。
插花醉不辞，风光惜流转。
酒阑欲上马，握手增眷眷。
平生我辈人，定非儿女恋。
别时记抚掌，醉剧语无伦。
君如齐辕固，独不类平津。
交游半白头，心迹谁为陈。
由来松柏干，不争桃李春。
白话文译文
宝剑的锋芒上冲霄汉， 明珠潜藏却映美河川。大丈夫本有立世根本， 何必迎合俗流的妆点。倘若未遇知音的钟期， 我的琴便无须张弦。离别路遥恰似湖海浩渺， 思念之心如朗月高悬。你赠我清雅诗篇， 似美玉使木李羞惭。触动我千古幽怀， 迢迢不绝如江水流连。昔年楚宫歌舞胜地， 今已化春农耕作的废垣。世事无常相续更替， 荣华何须执迷欣欢。最喜新相知的知己， 开怀畅饮漫话人间。鬓边插花醉意陶然， 只惜风光流转太匆匆。酒尽将上马远行， 紧握的手迟迟难松。平生你我这般人物， 原非儿女情长的惺忪。别时记得击掌为约， 醉后狂语莫笑杂乱。君似汉代耿直辕固， 不似曲意逢迎的平津故公。相交故旧半生白发， 肺腑心迹能向谁陈？ 从来松柏的苍劲枝干， 不争桃李的春日鲜秾。