题韦同年聚远閤
尘蒙万家市，中有壶公天。
翚飞倚空翠，吞纳无中边。
江远益渊回，山远益清妍。
云霞之敛散，竹树之芊绵。
羽鳞之翔泳，舟车之往还。
物色四面来，输入檐楹间。
境远心亦远，意将隘人寰。
我尝观洞庭，水与天相连。
流光浮玉镜，万象皆包涵。
又尝登天柱，众丘如髻鬟。
孤鸿灭没处，寓目行中原。
蓬转堕江城，此身缚微官。
今代韦表微，懒著进取鞭。
尚记千佛名，亦许时扣关。
自疑脱凡骨，揖此楼居仙。
江山开画笥，使我思悠然。
是中有真趣，可得不可传。
客至勿挥麈，但与浮觥船。
白话文译文
在尘土笼罩的繁华街市里，藏着一处壶中般的仙境。楼阁如飞鸟展翅倚着翠空，仿佛能容纳天地无边无际。江水愈远愈显深邃迂回，山峦愈远愈显清丽秀美。看云霞时聚时散，竹树茂密连绵。鸟在空中飞，鱼在水里游，舟车在路上往来。四面风光纷纷涌来，都汇入这屋檐廊柱之间。境界辽阔，心也随之高远，意趣几乎要超脱尘世。我曾游览洞庭湖，见湖水与天际相连；波光如流动的玉镜，包罗万象。也曾攀登天柱山，见群峰如女子发髻；孤雁隐没之处，放眼眺望中原大地。我如飘蓬般辗转落到江城，此身被微末官职束缚。而今这位韦表微，懒于追逐功名；仍记得千佛之名，也时常叩门寻道。自觉仿佛脱去凡胎，向这楼中居仙行礼致敬。江山如打开的画卷，让我思绪悠长。这其中真有天然妙趣，可以心领神会，却难以言传。客人来了不必挥麈清谈，只管共举酒杯畅饮吧。