文敬坠马用予韵见遗再和一首
我马西行东客归，归心落日争分飞。
长安城中一掌地，颠倒鞭鞚随裳衣。
君时别向中书宅，两日吾门断双屐。
宁知此厄忽相遭，怪事惊从武昌得。
东曹旧僦尚书庭，当阶跛曳止复行。
曲身正自凭几杖，伸臂强可持杯罂。
拳如崔家独足鹭，风雨不动垂丝轻。
谁其赏此句独苦，吾荷武昌无限情。
四当轩前花下坐，病足蹒跚为花过。
诗才与病应力争，酒兴乡心复相佐。
归来病剧吟愈工，作势犹疑马前堕。
故将奇事发高怀，众口慰君君可贺。
忆当散发林中阿，扫石自坐青盘陀。
肩行板舆步筇竹，左麈右箑随麾诃。
风樯浪楫见亦惯，仓卒不废啸与歌。
谁令冠屦执羁策，顿觉平地生鋋戈。
安乐窝中长闭户，万事茫然入推步。
如何物理异人情，堕甑有时犹却顾。
羊家臂折登三公，塞上髀伤欢老父。
定知时运迭乘除，或者神灵司籍簿。
南人漫作知章嘲，北客善骑宁免误。
嗟予亦是长安人，二十年来几颠仆。
向来病卧苦岑寂，剧饮豪吟赖君助。
言酬德报理则然，况是前车覆同路。
世间堕者亦无数，共说郎官好风度。
即看走马向亨衢，莫待驱驰岁云暮。
白话文译文
我的马向西行，你从东边归去，归心与落日争相飞驰。长安城中巴掌大的地方，颠倒的马鞭和鞍辔随着衣袍翻飞。那时你告别去往中书省宅邸，两天里我家门前断了你的足迹。怎知这场灾祸忽然降临，怪事惊闻从武昌传来。你在东曹旧日租住的尚书庭院，台阶前跛脚拖曳，走走停停。弯着身子正靠着几杖，伸直手臂勉强能举起酒杯。拳头像崔家独脚的白鹭，风雨中不动，垂下的钓丝轻轻飘。谁欣赏这诗句中的孤苦？我承载着你无限的武昌情谊。四当轩前花下闲坐，病足蹒跚只为赏花而过。诗才与病痛应当力争，酒兴和乡愁又相互助长。归来后病重，吟诗却更工整，作势时仍像要从马前坠落。故意将奇异之事抒发高怀，众人安慰你，你值得庆贺。回忆当年在林间散发闲坐，清扫石头自坐在青色的盘陀石上。肩扛轿子，步行拄竹杖，左手执麈尾，右手持扇，随你指挥。风中的桅杆，浪中的船桨，见得惯了，仓促间也不停啸歌。谁让你戴上冠帽穿上鞋履执掌缰绳？顿时觉得平地上生出戈矛。安乐窝中长久闭门，万事茫然进入推算。为何物理与人情不同？打破的瓦罐有时还会回头顾惜。羊家的胳膊折断后登上三公之位，塞上的大腿受伤让老父欢欣。定知时运交替乘除，或者有神灵掌管簿籍。南方人漫作知章般的嘲笑，北方人善骑难道能免于失误？可叹我也是长安人，二十年来几次跌倒。向来卧病苦于寂寞，狂饮豪吟全靠你相助。言语酬答恩德报谢是理所当然，何况前车覆辙同路同行。世间坠马的人无数，都夸你郎官的好风度。眼看你策马奔向康庄大道，莫等到岁末才驱驰。