奉祠城西夜坐苑中即事

孔武仲 ·

乔林翳明星,林缺星粲然。 长江阔咫尺,银河为通川。 爽气浮襟裾,中夜不成眠。 星转毂而西,河逶迤以迁。 惜此嘉景迈,无由驻青天。 万古留此境,谁保金石坚。 徘徊吟华月,更欲随飞仙。

白话文译文

高大的林木遮蔽了明星,林间空隙里星光粲然璀璨。长江在咫尺外奔流宽阔,天上银河是流转的江河。清爽的气息漫上衣襟,深夜时分难以入眠。星斗如车轴转向西天,银河流淌蜿蜒变迁。可惜这美景匆匆向前,无法让青天永远停留。纵使万古长存此般光景,谁能保证金石永不朽残?我徘徊吟咏在皎洁月下,更想追随飞升的仙人遨游。