借住山寺诗八首 其八 尧峰

张元凯 · 明

上方钟磬白云深，禅径还从鸟外寻。 湖面众山浮碧玉，峰头尺地布黄金。 畏人合住无人境，混世偏存出世心。 不是向平犹有累，岂堪重下最高岑。

白话文译文

上方寺庙的钟声和磬声在白云深处回荡，通往禅院的小路还要追寻着飞鸟的踪迹去探寻。湖面上，群山倒映如同漂浮的碧玉，山峰顶端，一小块地方仿佛铺满了黄金。因为害怕世俗纷扰，我正适合居住在这无人之境，虽然混迹于尘世，却偏偏怀揣着超脱尘世的心。若不是像向平那样还有未了的世俗牵累，我又怎肯再次走下这最高的山峰呢？