西江月 寿李彦祥

王恽 ·

近岁忆游竹里,今年来遇生朝。 平生洒落邑中豪。 邂逅风神不老。 赏尽山阳烟景,去翻亳海云涛。 太行晴色任秋高。 人与黄花长好。

白话文译文

近年常忆竹林同游,今朝欣逢诞辰宴邀。先生平生洒落,本是城邑中豪杰风标,相逢时风采依然清健如少。赏遍人间千般景,笑看江海万里涛,任凭太行山秋高气爽,愿君如菊岁岁长安好。