张静婉采莲曲
妾长平康里，能舞复能歌。
髻斜梳堕马，眉浅约弯蛾。
陌上游人顾，日前侯客过。
涂黄初拜月，拾翠欲凌波。
已知一身重，不受千金唤。
十五事秋娘，十六归羊侃。
愿妾比双莲，为君朝暮鲜。
君能重妾绸缪意，别起高楼大道边。
春乘油壁香车出，夜入流苏甲帐眠。
高楼下俯平湖阔，照妾浓妆并淡抹。
五月平湖水正深，荡舟相逐起双禽。
莫学藕丝容易绝，试将莲子托同心。
白话文译文
我从小住在平康里，既能跳舞又会唱歌。发髻斜梳成堕马髻，眉毛浅浅画得像弯弯的蛾眉。路上游人都回头看我，王侯贵客也常到门前。涂上额黄初拜月亮，拾起翠羽想踏水波。我知道自己身价贵重，不肯轻易接受千金召唤。十五岁跟了秋娘学艺，十六岁嫁给了羊侃。希望我们像并蒂莲一样，为你朝朝暮暮绽放新鲜。你若看重我的一片深情，就在大路边建起高楼。春天乘着油壁香车出游，夜晚在流苏帷帐中安眠。高楼向下俯瞰广阔的平湖，映照着我浓妆淡抹的容颜。五月里湖水正深，荡舟互相追逐惊起成双的水鸟。不要学藕丝那样容易断绝，试着将莲子寄托同心吧。