寄题戴氏水竹居
胜日来良朋，相招出茅屋。
壮观穷名山，所历清心目。
山人白云端，苍翠罗脩竹。
鹤发笑相逢，坐谈此君熟。
苔径递幽阴，轩楹净如玉。
尘虑蝉已蜕，道心露新沐。
主宾偶一契，题诗惬素欲。
徘徊话别迟，夤缘看未足。
归卧梅窗云，馀兴犹可掬。
何当载酒来，重寻咏淇澳。
白话文译文
晴朗的日子里，好友来访，相互招呼着走出茅屋。我们遍览名山的壮丽景色，一路所见令人心清目明。山居之人仿佛隐在白云之端，四周环绕着苍翠的竹林。白发的老翁含笑相遇，坐下闲谈，对这片竹子十分熟悉。长满青苔的小径幽静阴凉，亭台楼阁洁净如美玉。世俗的忧虑像蝉蜕一样脱落，求道之心如露水新沐般清澈。主人与宾客偶然心意相投，题诗作赋，满足了平素的愿望。徘徊流连，话别迟迟不舍，因这景致看也看不够。归家后卧在梅窗下望云，余下的兴致仿佛还能捧在手心。何时能带着酒再来，重新寻访这如《淇澳》般美好的竹林呢？