惠山留别诸友
名山蕴真气，地脉显灵液。
澄源古石深，乳窦寒泉滴。
锵锵激清响，湛湛凝沈碧。
中朝赐告还，杖策遂登历。
因寻禅栖侣，复值亲知客。
芳兰袭华裾，嘉羞荐瑶席。
诸公属青年，愧我发垂白。
同逢圣明代，欢乐殊未极。
明晨将戒行，分袂欲成戚。
后会良有期，别离何足惜。
京华望东吴，云树才咫尺。
白话文译文
名山蕴含着自然的灵气，地脉中涌现出神奇的泉流。清澈的源头藏在古老的岩石深处，钟乳石洞中寒泉滴滴落下。泉水激荡发出清脆悦耳的声响，水色深湛凝结成碧绿的光影。朝廷准假让我回乡，我拄着手杖前来登山游览。因为寻访山中修行的僧侣，又遇见了亲友故交。芳香的兰草拂过华美的衣襟，丰盛的美食摆满玉席。诸位朋友正当青春年少，惭愧我已是白发苍苍。虽同处这圣明时代，欢乐却尚未尽兴。明天清晨就要启程，分别之际不免心生戚然。好在日后还有重逢的时机，离别又有什么值得惋惜呢。遥望京城与东吴故土，云树相隔不过咫尺之遥。