春晓美人图
梨花埭上鸡鸣早，十二璚楼天乍晓。
东风不动绿杨丝，云母窗空春悄悄。
银屏复帐掩鲛绡，遮断蓬山海路遥。
鬓乱钗横双凤亸，玻瓈枕上不胜娇。
谁将鹦鹉偷调弄，惊散瑶台合欢梦。
金盘仙掌日华高，小苑花枝露痕重。
小玉薰残苏合香，临鸾先学理新妆。
合欢欲起愁无力，满院绿阴春昼长。
白话文译文
梨花堤上的鸡鸣声早早响起，十二座琼楼玉宇间天色刚亮。东风静静吹不动绿杨的枝条，云母窗内空寂无声，春意悄然。银屏和重叠的帐幕掩着鲛绡纱，阻断了通往蓬莱仙山的遥远海路。她鬓发散乱，玉钗斜坠，双凤钗垂在耳边，在玻璃枕上显得无比娇慵。是谁偷偷拨弄鹦鹉，惊散了瑶台上的合欢美梦？金盘般的仙掌上日光高照，小园的花枝还挂着浓重的露痕。侍女小玉熏残的苏合香已尽，她对着鸾镜先学着梳理新妆。想要起身却因愁绪无力，满院绿阴里，春日的白昼格外漫长。