念奴娇
扬辉璧月，照层台缥缈，蓬莱云气。
玉宇清明仙语近，多少怨红愁翠。
问我殷勤，几年尘土，依旧高标致。
广寒别后，与谁曾共幽会。
一日失脚人间，十常八九，底事如人意。
狗苟蝇营真可笑，何乃比余于是。
风月佳时，江山好处，无复怀愁悴。
倚栏舒啸，六经时自心醉。
白话文译文
明月如璧辉光流洒，照亮云雾缭绕的亭台楼阁，宛若蓬莱仙境的缥缈云气。在那澄澈明净的天宇中，仿佛能听见仙人低语，多少春花秋叶都染着哀怨愁绪。若问我这些年来为何风尘仆仆，却依然保有高洁的品格自许。自从与广寒宫分别后，又可曾与谁月下幽会相叙？ 偶然失足落入人间世，十之八九总难遂心意。那些苟且钻营之徒何等可笑，竟把这般行径与我相比。当清风明月逢佳时，壮美江山如画处，心中不再怀忧愁憔悴。倚着栏杆长啸舒怀，沉醉在六经的天地里时时品味。