书郭熙横卷
凤阁鸾台十二屏，屏上郭熙题姓名。
崩崖断壑人不到，枯松野葛相攲倾。
黄散给舍多肉食，食罢起爱飞泉清。
皆言古人不复见，不知北门待诏白发垂冠缨。
袖中短轴才半幅，惨澹百里山川横。
岩头古寺拥云木，沙尾渔舟浮晚晴。
遥山可见不知处，落霞断雁俱微明。
十年江海兴不浅，满帆风雨通宵行。
投篙椓杙便止宿，买鱼沽酒相逢迎。
归来朝中亦何有，包裹观阙围重城。
日高困睡心有适，梦中时作东南征。
眼前欲拟要真物，拂拭束绢付与汾阳生。
白话文译文
官署里立着十二扇屏风，屏上留着郭熙的题名。画中悬崖深谷人迹罕至，枯松与野藤斜倚纵横。朝中官员享用着丰盛筵席，宴罢偏爱上飞泉的清泠。都说古人风骨再难遇见，谁料北门待诏的老画家白发已垂冠缨。袖中短卷才展开半幅，百里山川便在素绢上纵横铺展——岩边古寺隐现于云霭林木，沙洲尽处渔舟浮在暮色晴空。远山轮廓可见却难寻其迹，落霞与孤雁浸透淡淡光晕。这十年我遍历江海兴致不浅，曾驾满帆在风雨中彻夜航行。投竿系缆随处歇宿，买鱼打酒与渔人相谈甚欢。如今回到朝堂有何所得？唯见宫阙如包裹困锁重城。日高困倦时心神却向往远方，梦中总向着东南山水而行。若想将眼前景致化作真迹，且拂净白绢托付给汾阳先生。