梦仙游 记梦
飞梦出，闲到玉京游。
尘隔天高那得暑，月明云薄淡于秋。
宫殿锁金虬。
冰佩冷，风飏紫绡裘。
五色光中瞻帝所，方知碧落胜炎洲。
香雾湿帘钩。
归兴动，骑鹤下青冥。
几点山河浮色界，一簪风露拂寒星。
银汉悄无声。
鸾啸舞，仙乐送霓旌。
摘得琪花飞散了，却将何物赠仙卿。
衣上彩云轻。
白话文译文
梦中飞出尘世，悠然游到仙宫玉京。与凡尘隔断、天宇高远哪会有暑气，月光明澈云絮浅淡胜似清秋。宫殿深处锁着金色虯龙。 佩玉如冰般沁冷，风扬起紫色绡纱衣襟。在五色霞光里瞻望天帝居所，方知碧落仙境远胜炎炎尘寰。香雾沾湿了帘上银钩。 归意忽萌动，骑鹤飞下青冥苍穹。几点山河漂浮在色界之中，发簪似染风露轻拂寒星。银河静静悄无声息。 鸾鸟长啸起舞，仙乐伴着霓虹旌旗相送。摘得的玉树琼花纷纷飞散，该用什么赠给神仙故友？唯衣袂缠绕着轻轻飘荡的彩云。